المصالحة والتسامح

المصالحة والتسامح وسياسات الذاكرة هو عنوان أبرز إصدارات دار توبقال المغربية في الآونة الأخيرة، والعمل عبارة عن ترجمة قيمة قام بها الباحث حسن العمراني لأربع مداخلات وحوارات أجريت مع مفكرين غربيين تطرقوا لموضوع الصفح والتسامح، وهم جاك دريدا وحنا أرندت وإدغار موران. (صدر الكتاب عن دار توبقال. الدار البيضاء).وبداية، اعتبر مترجم العمل، الباحث المغربي حسن الأمراني، أن سؤال الصفح يلتقي مع سؤال النسيان في تهدئة الذاكرة والوصول إلى نوع من “النسيان السعيد”، لكنهما ينفصلان عند الإحالة إلى إشكالية الذاكرة والوفاء للماضي الذي يفتح الصفح على المسؤولية الجنائية. ومن هنا تأتي سياسات الذاكرة كما تظهر في روح العفو والعفو العام أو التقادم أو جبر الضرر أو التعويض وغيرها من الإجراءات التي تتجه لبناء المستقبل.